+ Katia
Professionelle, spanische Sprecherin & Sprecher für ein perfektes Voice Over in Spanisch finden
Sie suchen nach einem professionellen Sprecher, der Spanisch perfekt beherrscht? Wir von 1a-Voices können Ihnen weiterhelfen. Wir vermitteln Sprecher, die Spanisch einwandfrei beherrschen für ein professionelles Voiceover in Spanisch. Selbstverständlich handelt es sich bei unseren Sprechern nur um Muttersprachler, die mit einer präzisen Aussprache und einer angenehmen Stimme überzeugen. Unsere Sprecher für Spanisch haben bereits mit bekannten Unternehmen zusammengearbeitet und blicken auf jede Menge Erfahrung zurück. Sie entscheiden sich mit 1a-Voices für eine professionelle spanische Sprecherin oder Sprecher. Auf unserer Webseite können Sie sich einen ersten Eindruck von unseren Sprechern für ein Voiceover in Spanisch machen. Gerne können Sie sich an uns wenden und sich von uns beraten lassen. Gemeinsam finden wir bestimmt den idealen Sprecher, der Spanisch beherrscht und Ihr Voice Over in Spanisch vertont.
Voiceover in Spanisch für Videos aller Art
Wenn Sie Ihre Videoinhalte mit einem Voice Over in Spanisch versehen, eröffnet Ihnen das ganz neue Möglichkeiten. Damit können Sie einen weiteren, sehr großen Markt erreichen. Denn nicht nur in Europa wird Spanisch gesprochen, auch in den meisten Ländern Mittel- und Südamerikas und auf Kuba ist Spanisch die offizielle Landessprache. Ein Voice Over in Spanisch eignet sich für verschiedene Arten von Videos. Es kommt beispielsweise für Werbevideos, Unternehmensvideos oder Betriebspräsentationen infrage. Auch Youtube-Videos können Sie von uns mit einem Voiceover in Spanisch versehen. Darüber hinaus vertonen unsere Sprecher in Spanisch auch andere Multimedia-Inhalte, wie zum Beispiel Podcasts, Powerpoint Präsentationen und Hörbücher. Egal, wofür Sie ein Voice Over in Spanisch benötigen, 1a-Voices liefert es Ihnen.
Diese Vorteile bietet 1a-Voices
Wenn Sie bei uns eine spanische Sprecherin buchen, erhalten Sie einen Rundum-Sorglos-Service, der viele weitere Dienstleistungen als nur das Voice Over in Spanisch umfasst. Wir übersetzen das Original-Material auf muttersprachlichem Niveau für Sie und stimmen die Aussprache und die Wortwahl im Voice Over in Spanisch auf das Zielpublikum ab. Darüber hinaus bieten wir eine professionelle Video-Audio-Anpassung, sodass sich das Voice Over in Spanisch nahtlos in Ihr Video fügt. Wir begleiten Sie während des gesamten Produktionsablaufs und stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Darüber hinaus bieten wir Ihnen ein erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis.
Voice Over in Spanisch in erstklassiger Soundqualität
Qualität und Präzision liegen uns besonders am Herzen. Deswegen verwenden wir für jedes Voice Over in Spanisch nur moderne Spitzentechnologie. Dafür arbeiten wir mit Partner-Soundstudios in München und auf Mallorca zusammen. Unsere Studios verfügen über eine hervorragende technische Ausstattung und bieten eine optimale Soundqualität und stellen somit die perfekten Arbeitsbedingungen für eine spanische Sprecherin bereit.
Die ideale spanische Sprecherin für Ihr Voiceover in Spanisch bei 1a-Voices finden
Wenn Sie bei uns eine spanische Sprecherin oder einen Sprecher für ein Spanisch Voice Over buchen möchten, lassen Sie uns einfach eine Anfrage zukommen. Wir schicken Ihnen dann eine Stimmenauswahl für Ihr Voiceover in Spanisch sowie unsere verschiedenen Tarife. Sie können sich dann die geeignete spanische Sprecherin oder den passenden Sprecher für Ihr Spanisch-Projekt aussuchen. 1a-Voices kontaktiert den von Ihnen gewählten spanischen Sprecher oder Sprecherin und unterbreitet ihm / ihr das Angebot. Wenn er sie einverstanden ist, können wir mit der Produktion loslegen.
Erfahrung
Nach dem spanischen Abitur ging sie nach Deutschland und studierte in München Ägyptologie und Archäologie. Bereits während des Studiums arbeitete sie im Bayrischen Rundfunk als Sprecherin für die Spanische Sendung der ARD.
Nach ihrem Universitätsabschluss war sie weiterhin Sprecherin, schließlich Journalistin, Nachrichtenredakteurin und Autorin von Features und Dokumentationen. Außerdem arbeitete sie als Moderatorin und Übersetzerin.
Zu ihrem Kundenkreis gehören auch internationale Wirtschaftsunternehmen und Werbefirmen – für sie dreht sie Industrievideos, macht Messe- und Produktpräsentationen, Moderationen, Audioguides, E-Learning und mehr.
Auszeichnungen - u.a.:
2012: Der Dokumentarfilm Das Blaue Juwel - mit Katia in der Synchron-Hauptrolle - wird Gewinner des Cosmic Angel Publikumspreises.
2008: Der Dokumentarfilm Healing - Wunder, Mysterien und John of God – mit Katia in verschiedenen Voice-overs - erhält 3 Angel Awards beim Monaco International Film Festival
Presse
Als Journalistin hat Katia bekannte Persönlichkeiten aus Politik und Kultur interviewt, etwa den portugiesischen Literatur-Nobelpreisträger José Saramago, den spanischen Kunstmaler Miquel Barceló, den ehemaligen Beauftragten für Außen- und Sicherheitspolitik der EU Javier Solana, den Chefredakteur von Le Monde Diplomatique und Mitbegründer von ATTAC Ignacio Ramonet, und den spanischen Schriftsteller Manuel Vázquez Montalbán.
Für deutsche Medien hat sie Beiträge, Dokumentationen, Features und Reportagen verfasst, sowohl für arte tv, den Bayerischen Rundfunk und das Bayerische Fernsehen, den Hessischen Rundfunk und die spanische Sendung der Ausländerprogramme der ARD.
Als Deutschlandkorrespondentin war sie für die spanische Online-Zeitung "Libertad Digital" sowie für die spanischen Magazine "Tiempo" und "Época" tätig. Dabei hat sie auch über internationale politische Events berichtet, wie z.B. die jährliche 'Münchner Internationale Sicherheitskonferenz', oder das Treffen zwischen Yasir Arafat, Simon Peres, Hosni Moubarak und José María Aznar beim Formentor Gipfel (Mallorca).
Seit 2007 ist sie auch verstärkt für das deutsche Fernsehen tätig.
Momentan arbeitet sie an einem Dokumentarfilm über Ibiza.
Katia pendelt zwischen ihren Wohnsitzen in München und auf Mallorca
Video ES
Voelkel
Kijimea
Silk'n Glide
Logitech Harmony
El Niño 2015-2016 (World Meteorological Organization)
Das Blaue Juwel
Healing. Wunder, Mysterien und João de Deus
Lasagna
Geratherm
Neopul
Cats Best
Pachamama
Zeag Orion
Bruno Gröning
Cisco Systems
Isis
Partner
Bioconstruct
Refectocil
Slim Belly
Schär
Exkop – Rembe
Video EN (mit spanischem Akzent)
El Niño 2015-2016 (World Meteorological Organization)
Video ES-CAT
Kompogás - Katalanisch
Audio ES
Mix:
Ambipur:
Lasagna Magna:
Ligeresa:
Logitech Harmony:
Cat’s Best:
Iberostar:
Pigmea:
Exkop / Rembe - Industrie:
SDL Trados Studio - I + D:
Emsol - Heim:
Geratherm - Medizin:
Imetec - Gesundheit:
Neopul - Technologie:
Feuerwehr - Motor:
Foodsaver - Heim:
Slim Belly - Schönheit:
Antarktis:
Das Blaue Juwel I:
Das Blaue Juwel II:
Healing:
Pachamama I:
Pachamama II:
Rosetta:
The Phase:
Beurer:
Aramark:
Banking:
Betriebskommunikation:
Hugo Boss:
Kodak:
Linkedin:
ONU:
Staedler (ES - EN - CAT):
Flora Queen (DE):
Banesto:
Sunways:
Expedia:
Motorola:
Audi - Navigationssystem:
Audi - Navigationssystem:
Frankreich - Camargue:
Malta - La Valetta:
Portugal - Sintra:
Irlanda - Dublín:
Faber Castell (lateinamerikanisches Akzent):
Hörbücher ES
Lucía Etxebarría
Manuel Vázquez Montalbán
Manuel Vázquez Montalbán
Javier Marías
Spanisch Trainer
Spanisch Trainer
Spanisch Trainer
Kindermärchen - Brigitte Weninger, Eve Tharlet
Kindermärchen - Ulrike Fischer, Sven Leberer
Kindermärchen - Susanne Böse, Bettina Reich
Kindermärchen - Hans De Beer
Kindermärchen - Yekla Kopan, Alex Pelayo
Kindermärchen - Lena Hesse
Audio DE
Mallorca Radio:
La Lunigiana:
Mutterschaft in Europa:
Santiago de Compostela:
Caldera de Taburiente I:
Caldera de Taburiente II:
Audio EN (mit spanischem Akzent)
Galaxy Note 10:
Barcelona:
Avery Dennison:
IBM:
Virtual Character:
Allied Healthcare - Spracherkennungssystem:
Interactive Response:
Audio ES-CAT
Kompogás (Catalanisch):
Anrufbeantworter:
Pirinées:
Kunden
| Philips, Amsterdam, Niederlanden |
| ABC-One, München | Airbus, Herndon, VA (USA) |
| Alcatel Europe, Nanterre (Frankreich) |
| ARD, Stuttgart | arte tv, Straßburg (Frankreich) |
| Audi AG, Ingolstadt |
| Babies & More GmbH, München |
| Banco de Sangre, Palma de Mallorca (Spanien) |
| Bayerischer Rundfunk BR, München |
| Bayerisches Fernsehen BF, München |
| BBVA Schweiz, Zürich (Schweiz) |
| Bialimenta, Florenz (Italien) |
| BioConstruct Biogasanlagen, Melle |
| BMW Group, München |
| Boubaker Antiquitäten, Augsburg |
| Brita GmbH, Taunusstein |
| Bosch GmbH, Stuttgart |
| Busuu Online, London (England) |
| Casesonline, Arnhem (Niederlanden ) |
| Cat's Best, Rosenberg |
| Cisco Systems GmbH, Hallbergmoos-München |
| Cityguide, Adliswil (Schweiz) |
| Conciety AG, Erkrath |
| Costa Favolosa, Costa Crociere, Genua (Italien) |
| Csoft Int., Peking (China) |
| Daimler Chrysler, Stuttgart |
| David-Films, Salzburg (Österreich) |
| Dell Inc., Round Rock, Texas (USA) |
| Deutsche Telekom, Bonn |
| Dr. Weigert, Hamburg |
| Digital Publishing Multimedia Verlag, München |
| Ediciones Zeta, Madrid |
| Edition Bi:libri, München |
| Emsol, Miami Lakes-Florida (USA) |
| European Computer Telecoms AG, München |
| Faber-Castell, Stein-Nürnberg |
| Fiagon Navigationssysteme, Berlin |
| Foodsaver Jarden Consumer Solutions, Miami-FL (USA) |
| Gaerner, Duisburg |
| Geofotografia, Braga (Portugal) |
| Giorgio Armani, Mailand (Italien) |
| GW Cosmetics GmbH,Wien (Österreich) |
| Hohes C, Mainz |
| Hospital Inca, Mallorca (Spanien) |
| HR Radio Hessen, Frankfurt/Main |
| Hugo Boss, Metzingen |
| Human Network International, München |
| Iberostar, Mallorca (Spanien) |
| Imetec, Bergamo (Italien) |
| INAH für das Museo de Antropología e Historia, Mexiko-City (Mexiko) |
| INDOC Industrie- und Fernsehfilm GmbH, München |
| Klett Verlag, Stuttgart |
| Kodak, Rochester-New York (USA) |
| Kompogas AG, Glattbrugg (Schweiz) |
| Kreditech, Hamburg |
| Kreis für geistige Lebenshilfe e.V., Kirchhundem |
| Langenscheidt Verlag, München/Berlin |
| Le Saunier de Camargue, Camargue (Frankreich) |
| Libertad Digital Radio, Madrid |
| Lidl, Neckarsulm |
| Ligeresa, Kraft Foods Deutschland, Bremen |
| Lindam, Wetherby (England) |
| LinkedIn, Mountain View, California (USA) |
| Logitech Europe, Morges (Schweiz) |
| Lorenz Kunststofftechnik, Wallenhorst-Hollage |
| MAN AG, München |
| Marathon Oil, Houston-TX (USA) |
| Max-Hueber-Verlag, München |
| Mercedes-Benz Cars, Stuttgart |
| MIELE & Cie., Gütersloh |
| MIGROS, Zürich (Schweiz) |
| Motorola, Illinois (USA) |
| Munchkin, Van Nuys-CA (USA) |
| Neopul, Sintra (Portugal) |
| Nino Film, Wien (Österreich) |
| N24 Nachrichten, Berlin |
| Phoenix Tv, Bonn |
| Porsche AG, Stuttgart |
| Qiagen Iberia, Madrid (Spanien) |
| REC Solar, München |
| Sarah Lee, Utrecht (Niederlanden) |
| SATURN, München |
| Siemens AG, München |
| SPX VFTIS GmbH, München |
| Starseeds Productions, Aufkirchen/Berg |
| Swarovski Krystalls, Wattens (Österreich) |
| Tecnoshops, Pesaro-Urbino (Italien) |
| The KATZ Group, Weisenbach |
| The Solving Company, München |
| The Voice Experts, Puteaux (Frankreich) |
| Toshiba Europe GmbH, Neuss |
| Tv- Media GmbH, Esslingen |
| United Nations Organization (UNO), New York (USA) |
| Vectron Systems AG, Münster |
| Voicetrust, München |
| Wellness Trust, Kreuzlingen (Schweiz) |
| Zeag AG Parking Solutions, Spreitenbach (Schweiz) |
| ZF-Gruppe, Friedrichshafen AG | Expedia, Bellevue-WA (USA) |